No acostumbro hacer todo un post para solo mostrar un simple poster pero en este caso vale la pena, simplemente porque es increíble. Tendría que ser artista para poder describir la imagen y captar su "noseque" pero simplemente ver al Comediante caer junto con el "smiley" es ver el comienzo de la película de una de las mejores historias del comic jamas contadas. Fuera de todos lo problemas legales, con solo ver esta imagen tengo la sospecha que, como Dragonball va ser el fraude del próximo año, Watchmen va ser lo mejor de lo mejor.
Señores y señoras, niños y niñas, perros, gatos y pericotes "La justicia esta llegando para todos nosotros. No importa lo que hayamos hecho." Hablamos....
2 comentarios:
En realidad lo que dice en el poster es:
"La justicia esta llegando para todos nosotros, sin importar lo que hagamos"
La correcta traducción le da una connotación completamente diferente al mensaje.
Saludos, date una vuelta por mi blog
Tienes razon, mi traduccion no es tan exacta. Aunque considerando las connotaciones de historia en cuestion si se podria adoptar.
Gracias por el comentario esoy visitando tu blog. Saludos y espero leerte otra vez.
Publicar un comentario